jpdb beta

I can tell you; heh

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

3

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

I; me

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

68

honorific/polite/humble prefix

4

old man; mister

1

I; me

17

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

Kaidou

9

Mr (junior); master; boy

13

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

1000 ri; (a) long distance

3

pluralizing suffix

4

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1

all; entire; whole; altogether

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

woman; girl

4

room; chamber; apartment; flat; stable

5

in that way; thus; so; so?

16

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

55

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

to smell; to smell of; to have a smell

1

to have the nerve to

2

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

2

adds force or indicates command

21

you (plural)

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

20

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

huh?; what's up?

14

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

but; however; although

13

tension; mental strain; nervousness

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

to relax; to feel at home

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

35

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

13