first day of cherry blossoms reaching full bloom; first day in which at least 80% of the somei yoshino cherry blossom has opened (in a specific region or place)
depending largely on; playing a large role in; due largely to
Omron Corporation (Japanese electronics firm)
inner frame; within given limits
non-Japanese celebrity; foreigner celebrity
evening departure; night departure
celebrity or comedian (usu. male) taking on an effeminate role (through mannerisms, way of speaking, etc.)
pocket heater; hand warmer; heater pack
being in another league; being on a totally different level
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
Funassyi; unofficial mascot character representing the city of Funabashi, Chiba
boyfriend; almost boyfriend
extreme weight gain; sudden weight gain; rapid weight gain; ballooning up
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
dry; dried out; juiceless; barely; just
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
unpadded kimono; 1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
cardioplegia; heart attack
what the hell are you saying?