(my) wife; inside the home; one's family
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
(committee) chairman; president
simply put; putting it simply; in short
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
interruption (e.g. of a conversation)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to be a matter of life or death
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
in appearance; to look at; judging from appearances
falling asleep at the wheel
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
(one's) older brother; young man; sonny; lad
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
principal occupation; core business
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
green; greenery (esp. fresh verdure)
mum; mom; mummy; the missus
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to grow restive; to begin to act violently
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
no problem; all right; not an issue; unobjectionable