to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cartoon; comic; comic strip; manga
disorder; chaos; confusion; mayhem
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
small quantity; small amount; narrowmindedness
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be bewildered; to be perplexed
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
having; holding; wear; durability; charge; expense
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
hiding one's embarrassment
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
twig used in grafting; budwood
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
guide; tour guide; conductor; guidebook
travel; trip; journey; excursion; tour
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
stiff neck; stiff shoulders
strangeness; abnormality; disorder
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of