jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

8

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

10

now; the present time; just now; another; more

6

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

poor person; pauper; the poor; the indigent

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

59

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin

1

separate; respective

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

adds force or indicates command

14

everyone; everybody; all; everything; all

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

12

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

17

cabbage (Brassica oleracea)

3

two; 2

3

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

then; well; so; be; is

24

nonexistent; not being (there); not having; not

22

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

1

you; I; me; oneself

10

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

5

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

21

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

than; from; out of; except; but; more

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

had better ...; had better not ...

2

meaning; called; said

3

sentence-ending particle expressing doubt

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

16