big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
never mind that; don't worry about that; listen up
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
too (much); overly; excessively
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
how much; something over; and something; however (much); no matter how
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
just because; even if; even though
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
stiff neck; stiff shoulders
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
just right (time, size, length, etc.)
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
metallic sound; metallic clank
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to be within one's capabilities; to be easy to chew
now that it's come to this; since it's come to this
iron pipe; steel pipe; metal pipe