heave-ho; oops; yes; yeah
prawn; shrimp; lobster; crayfish
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
in its entirety; whole; wholly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(apparently) that's what it's like, isn't it
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
where; what place; how much (long, far); what extent
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
start; commencement; beginning; initiation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
serious; not joking; straight
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
April Fools' Day; April fool
meaning; significance; sense
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
mumps; epidemic parotitis
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to leave as; to view as; to maintain the status quo
morning; breakfast; (arch.) next morning