cartoon; comic; comic strip; manga
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
story; tale; legend; plot; storyline
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hello; good day; good afternoon
abrupt; sudden; unexpected
back; rear; background; behind the scenes
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(some) more; even more; longer; further
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be surprised; to be astonished
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by the way; in this connection; incidentally; in passing
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
(fictional) character; character; personality; persona
argument; discussion; dispute; controversy
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to stop by; to drop in for a short visit
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
coffee jelly; coffee jello; gelled sweetened coffee dessert
to take in one's hand; to pick up; to obtain
shelf; ledge; rack; trellis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
speech and conduct; words and deeds
particularly; especially; in particular; expressly
is that so? (generally rhetorical)
particularly; only; in the case of