to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
promptly; immediately; quickly; indifferently
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to come out; to appear; to turn up; to emerge
confections; sweets; candy; cake
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(battery) charger; AC adapter
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
journal; magazine; periodical
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
all; entire; whole; altogether
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
than; from; out of; except; but; more
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
now; the present time; just now; another; more
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
indication; sign; hint; tone (of the market)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend