well then ...; in that situation; in which case
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
girl; daughter; baby girl; young woman
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
now; the present time; just now; another; more
club activities; extracurricular activities
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
this is not the time (for that); that's out of the question right now
feeling; sense; impression
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
precise; accurate; appropriate; exactly the right
strength; power; proficiency; ability
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
perhaps; likely; probably; I dare say
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
prominent; leading; foremost; distinguished
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
son of a distinguished family; son of a noble
reason; cause; circumstances
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
big leakage; uncontained leak
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
companion; follower; attendant; retinue
strong person; the strong; the powerful
already; now; no longer; not any more
martial arts; military arts; Bushido