derailment; digression; deviation
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
occasional; infrequent; rare
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go fast; to drive fast; to speed
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman; mate (on a ship); officer
soul; spirit; departed soul; ghost
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
stopping (of a train, car, etc.); stop
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
danger; peril; hazard; risk
gotcha; alrighty; got it; OK
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
terminus; last stop (e.g. train)