good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
serialization; serialisation; serial story
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
cartoon; comic; comic strip; manga
cyborg; cybernetic organism
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
conflict; complication; troubles; discord
and; and then; thus; and now; and finally
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
don't you think?; indicates question
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
until now; till now; up to now; up to the present; so far
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(fictional) character; character; personality; persona
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent