being in another league; being on a totally different level
please pay attention to me; please entertain me
to chicken out; to get scared
winning number (e.g. in lottery); lucky number
coffee shop that does not serve alcohol
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
common folk (somewhat insulting); commoner
no regrets; without regrets
just as one was told; like she (he) said
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
in the early period (of something); at the beginning
population ageing (aging)
jumping ability; jumping power
Japanese food; Japanese meal
minitruck; light truck; small truck; light pickup
phone trace; detecting the source of a telephone call
remote countryside; boondocks; the sticks
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
blind acceptance; blind belief; credulity
change; alteration; modification
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
negative personality; asocial type