being in another league; being on a totally different level
please pay attention to me; please entertain me
to chicken out; to get scared
seventeen; seventeen (years old)
side-foot (e.g. in soccer); kick with the side of the foot; side kick (e.g. in martial arts); sidekick; companion
control circuit; controlling circuit
winning number (e.g. in lottery); lucky number
coffee shop that does not serve alcohol
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
coffee jelly; coffee jello; gelled sweetened coffee dessert
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
common folk (somewhat insulting); commoner
no regrets; without regrets
just as one was told; like she (he) said
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
in the early period (of something); at the beginning
no loss or gain; coming out even
powered exoskeleton (esp. in SF); power suit
population ageing (aging)
grandpa; grampa; grandfather
jumping ability; jumping power
Japanese food; Japanese meal
extra-large (clothing size); XL; language laboratory; LL
minitruck; light truck; small truck; light pickup
phone trace; detecting the source of a telephone call