to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
well-balanced; considerate; of fine character
ill will; malice; evil intent
change; conversion; transformation; transformation
death; the next world; to pass away; to die
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
first meeting; first interview with
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
something heard for the first time; hearing something for the first time
chime; bell (e.g. doorbell)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
being on duty; person on duty
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
second year of junior high school; second-year junior high school student
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
early (days); initial stage; initial
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
video letter (message sent by video)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade