to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; underhand pass with clasped hands (volleyball)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
the greatest hate proceeds from the greatest love
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
a hundred lashes; a hundred strokes
penalty; sentence; punishment
century; hundred years; (fig.) a long time
always hitting the bull's-eye; infallible
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
knowing only too well; being fully aware of
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
a step; short distance; short time
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
night view; night skyline; nightscape
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
serialization; serialisation; serial story
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
interest (in something); enthusiasm
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
hey; yo; hi; yessir; understood
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
white ball (baseball, golf ball, etc.)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
expression; representation; description; representation (of a group)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
one's every action; every single move
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable