one thin flat object; one sheet
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
sleepy; drowsy; somnolent
new work; new production; new composition; new creation; new title
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
screening (a movie); showing; to screen a movie
all over the body; from head to foot; all over
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
end of life; death; annihilation
scene; sight; scenario; setting
to stop (plug) one's ears
(apparently) that's what it's like, isn't it
female high-school student
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
of all (things, people, places, days, etc.)
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
edition; version; plate; block; editions of a publication
suspicion that something is inferior (game, product, etc.)
companion; company; tritagonist
(your) judgment; discernment
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
it doesn't matter what; anything is fine
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to stick to; to cling to; to adhere to
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
example; simile; metaphor; allegory