enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
performing without rehearsal; doing impromptu
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
training; drill; practice; discipline
to not take seriously; to take lightly
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
schoolyard; school playground; school grounds; campus
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
very young; little; childish; immature
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
as usual; as always; as before; as ever; still
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
disaster hood; protective hood worn during earthquakes and other disasters (e.g. to protect from falling objects)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
attendance; presence; appearance
in order; in turn; one by one
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove