having in mind; happening to know of; idea
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
August; eighth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
that day; the very same day
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
eating; bite (in fishing)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
practice; practising; experience
heh heh heh; tee-hee; giggle
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
hobby; pastime; tastes; preference; liking
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
store; shop; establishment; restaurant
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
conclusion; decision; judgement; affirmative
sunflower (Helianthus annuus)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
that's the way it is; such is life
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
listen!; you see; mind you; remember
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook