yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
somehow; how; in what way; why; what kind of
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it doesn't matter what; anything is fine
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
all; entire; whole; altogether
(one's) older brother; lad; sonny
consequence; outcome; result; blame
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)