eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
waterfall; (arch.) rapids
like; similar to; as with; in the same way
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
how long; how much; to what extent
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
first of all; at once; right away; for now; for the time being
today; this day; these days; recently; nowadays
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
telling others; revealing to others; letting out a secret
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
never mind that; don't worry about that; listen up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
as it is; as one likes; because; condition; state
he; she; that person; that; that one; that thing
sense; sensation; feeling; intuition
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
transfer student; student changing schools
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
serious; not joking; straight
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that