hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
at last your time has come; I have found you at last
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
fruits of one's labour; (lit.) crystals of sweat
headword (in a dictionary); entry word
cattail cotton; cattail fluff; bulrush down
good wine makes good blood; sake is the best of all medicines
Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges)
the greatest hate proceeds from the greatest love
a hundred lashes; a hundred strokes
top hundred; hundred best
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to pour water on; to irrigate
dwelling; house; residence; den; habitat
hundred-yen store; 100 yen shop
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
necromancy; spiritism; spiritualism
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
spiritualism; spiritism; channeling; medium; channeler
king of beasts (i.e. lion)
wooden joints; paired karate kata; beltwork