to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
interest (in something); enthusiasm
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
(not) even once; (not) ever
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
counter for stories, episodes of TV series, etc.
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to live; to get along; to spend (time)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
serialization; serialisation; serial story
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
prefix for forming ordinal numbers
animation; animated film; animated cartoon; anime
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
body; physique; shape; form; substance; identity; field
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
night view; night skyline; nightscape
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
to pass (of time); to elapse
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
you; buddy; monarch; ruler; he; she
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
a step; short distance; short time
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)