submitting a haiku (for publication)
jumping along in a squatting position; bunny-hopping
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
one's present existence; this mortal frame; this world; cast-off cicada shell; cicada
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
long ago; previous; of a former age
bungee-jumping; bungee jump
levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-
simulated experience; simulation
thrill ride (at an amusement park)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
for one's true nature to come out
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
approximate age; age range
gas station; petrol station
no matter what; whatever you say; in the end; after all
privately; with outsiders barred; en famille
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
one's original family name; maiden name
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
written oath; covenant; pledge
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
simmering; (boiling) gently