male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
never mind!; don't worry about it
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
may; might; perhaps; may be; possibly
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
wonderful; splendid; magnificent
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
save; checking; curbing; suppressing
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
he; she; that person; that; that one; that thing
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
highly priced; expensive; valuable; costly
changing clothes; change of clothes
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation