to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
room; chamber; apartment; flat; stable
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to find out; to discover; to locate
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
book; volume; this; present; main; head
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
house; residence; family; household; lineage; family name
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
clue; lead; key; handhold; hold
in search of; in order to look for
portrait of deceased person
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
lonely; lonesome; solitary; desolate
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
he; she; that person; (arch.) you
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
consequence; outcome; result; blame
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
Eh?; What?; Come on!; Damn!
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to feel; to sense; to experience
weight; body weight; importance; weight; emphasis
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal