jpdb beta

and; thereupon; because of that

1

hmm; I see; hrm

1

to go past; to pass; to pass by

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

centimeter; centimetre

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

metre; meter; meter; gauge

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

1

destination; place one stays during a trip

1

inro; seal case; pill box; medicine case

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

2

when one was a very young child; very early in one's life

1

parents; both parents

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

1

to do nothing but; to spend all one's time doing

1

as a child; when one was a child; childhood

1

jealousy; envy

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

2

stigma; dishonour; dishonor; infamy

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

to find out; to discover; to locate

2

sure; yeah; I know

1

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

3

reply; answer; response

1

shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

5

food culture; dietary culture; cuisine

1

hot water; hot bath

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

vegetable

2

turn (in line); order of things; sequential order

1

person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot boss

1

survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

messy; confused; chaotic; complaining about various things

2

negotiations; discussions; connection

1

to bear; to endure

2

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1