Hishikawa Moronobu (painter) (c. 1618-1694)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
novice; beginner; starting to run; running off; running away
-ness; indicates assertion; come; come now
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
point in common; common feature
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
what!; oh; what the heck; what the; damn
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
adds force or indicates command
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
this way; this direction; here; this (one); I; me
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience