jpdb beta

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance

1

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

only; merely; nothing but; no more than

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

alone; by oneself; on one's own

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

sunflower (Helianthus annuus)

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

is that so?; I see; right; oh

2

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

as promised

1

to settle (a dispute)

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

older sister; elder sister

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

1

to do so; to do thus

1

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

1

Christianity (in feudal Japan); Christian

1

hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

feeling; mood

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1