still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at; in; at; when; by; with; and then
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sentence-ending particle expressing doubt
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
be; is; did; (have) done; please; do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
-like; sort of; similar to; resembling
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to visit; to call on; to pay a visit to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...