nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
master; teacher; stable master
murder; killing; murderer
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
two persons; two people; pair; couple
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
somewhere; anywhere; in some respects
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to find out; to discover; to locate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer