quickly; at once; right away; hurriedly
castella (type of sponge cake)
(articles) imported to Japan by early European traders
sentence-ending particle expressing doubt
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
Nagasaki (city, prefecture)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
-like; sort of; similar to; resembling
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
vengeance; revenge; retaliation
how; in what way; how about
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
two persons; two people; pair; couple
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
mission; errand; task; duty; obligation
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
companion; follower; attendant; retinue
to rescue from; to help out of; to save
truth; reality; truly; really; absolute truth
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
at last; finally; barely; narrowly; just
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience