even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
directions; instructions; orders; command
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to end; to come to an end; to close; to finish
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
Ardisia crenata; coralberry
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
chartered ship; chartering or hiring a vessel
Osaka (city); (arch.) large hill
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
off the coast; offshore; out at sea
anchorage; anchoring; mooring
purpose; goal; aim; objective; intention
getting on board; sailor; seaman
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
supply; supplying; replenishment
why?; what for?; how?; by what means?
this way; this direction; here; this (one); I; me
secret understanding; collusion
he; she; that person; that; that one; that thing
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
genuine article; real thing; real deal
coolie; laborer; labourer; carrier
to do in place of or on behalf of (someone)
goods; materials; commodities; resources; supplies
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)