to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
never mind that; don't worry about that; listen up
please; I beg you; for mercy's sake
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
fine weather; fair weather
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
two persons; two people; pair; couple
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
because of; on account of; regarding; per; apiece
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
weather; the elements; fair weather; fine weather
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
illness; disease; bad habit; weakness; fault
soon; shortly; before long; nearly; almost
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
Hamburg steak; hamburger steak
ramen; Chinese-style noodles
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
this way; this direction; here; this (one); I; me
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
with the exception of; excepting; excluding
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
serious; not joking; straight