red line; line in the sand; red line (ice hockey); center line; centre line
walking alone; walking without assistance; unique; matchless; unparalleled
sword for self-defense; sword for self-defence
to temper a sword; to forge a sword
within the blood; blood-borne
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
embodying; expressing concretely
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
bewitched sword; magical sword; demon sword
prophet; predictor; prognosticator
injury; harm; evil influence; damage
change; transformation; inversion
savage; wild; unruly; fierce; rough
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to smell; to smell of; to have a smell
fighting spirit; (will to) fight
as a child; when one was a child; childhood
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
sailing; marching; going out; dispatch
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
downfall; ruin; collapse; destruction
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
private; personal life; (one's) privacy
quick; speedy; prompt; rapid; swift
(apparently) that's what it's like, isn't it
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to lose consciousness; to faint; to black out
sleep; sleeping; inactivity; death
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to hide; to keep to oneself