to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
metre; meter; meter; gauge
within; inside of; less than
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
neck; head; dismissal; discharge
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be needed; to be wanted
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to be born; to come into the world
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to cease; to stop; to be over
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
cavern; cave; cave system; grotto
as a child; when one was a child; childhood
to come and stay; to drop in; to visit
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
memories; recollections; reminiscence
happy memory; sweet memory
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to chase; to run after; to pursue
somewhere; anywhere; in some respects
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
have no choice; there is nothing but; no more than
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly