going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
declining birth rates; decrease in the number of children
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
closing of a school; closed school
place for relaxation and refreshment
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
each and all; every single one; everybody
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
to offer for sale; to put on the market
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to be rejuvenated; to feel young again
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
deadly serious; deadly earnest
one's field of expertise; one's strong area
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
year by year; annually; every year; from year to year
killing two birds with one stone
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
ideal; perfect; most suitable; just right
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
by nature; naturally; by birth; inborn
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to picture; to come into one's mind; to remember
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)