jpdb beta

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

very; extremely; that is

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

destruction by fire; losing in a fire; being burnt down

1

house; building

1

compensation; reparation

1

cost; expense

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

is that so?

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

you (plural); all of you; you all

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

family; relatives; dependents; household

3

for generations; hereditary; generation after generation

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

miracle; wonder; marvel

1

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

1

knowledge; information

2

technology; engineering; technique; skill; art; craft

2

mankind; humanity

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

wisdom; intelligence; intellect

1

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

at that time; in those days

1

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

fact; truth; reality

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to ascertain; to check; to make sure

1

but; however; although

3

to have; to possess; to own; to be endowed with

1

to want; to desire

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

father

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6