hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
newspaper reporter; print journalist
to sniff around; to snoop around; to nose about
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
behind; in the rear; in back
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to smell; to smell of; to have a smell
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
maid; helper; help; assistance
fate; chance; relationship; tie
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
great physical power; animal strength
nice; good; well-executed
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
go that far; to that extent
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
beyond this point; from now on; after this
sentence-ending particle expressing doubt
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
everyone; anyone; no one; nobody
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)