Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
finally; in the end; on top of all that
change; alteration; modification
such; like that; in that way
to be annoying; to be troublesome
major powers of the world; great powers
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
for the present; for the time being
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
blind (devotion, faith, etc.); reckless
wisdom; intelligence; intellect
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
tough; strong; stiff; tenacious
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
just one person; only one
change of heart; change of mind; change in love interest
to overflow from something full
son of a bitch; piece of shit
very thin; flimsy; cheap; shallow
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
filthy; dirty (looking); drab
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
selection; choice; choosing; picking; election
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
infancy; childish; infantile; immature
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
landing; alighting; touch down