Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
finally; in the end; on top of all that
beyond human understanding
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
change; alteration; modification
such; like that; in that way
to be annoying; to be troublesome
major powers of the world; great powers
to form a pair; to pair up
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
for the present; for the time being
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
blind (devotion, faith, etc.); reckless
wisdom; intelligence; intellect
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
tough; strong; stiff; tenacious
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
oath; pledge; pact; covenant; alliance
just one person; only one
change of heart; change of mind; change in love interest
to overflow from something full
son of a bitch; piece of shit
very thin; flimsy; cheap; shallow
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out