jpdb beta

unidentified mysterious animal

1

Mr (junior); master; boy

15

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

I; me

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

15

you; I; me; oneself

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

number; amount

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

10

to count; to enumerate

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

three; three years of age

1

be; is; did; (have) done; please; do

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

8

four-eyed; pattern of four squares

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

in that way; thus; so; so?

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

ah; oh; hey!

1

that; those; the

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

Laki, Plovdiv Province

13

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

14

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

but; however; although

1

to be needed; to be wanted

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

recently; lately; these days

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

surely; certainly

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to be silent; to say nothing

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2