pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn
this area; around here; this point; this much; this extent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
how many years; how long; what year
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
is not; am not; are not; isn't it?
letter (of alphabet); character
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
piece; fragment; one (object)
counter for articles; counter for military units; individual
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
example; simile; metaphor; allegory
tomato (Solanum lycopersicum)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to live; to get along; to spend (time)
memory; recollection; remembrance; storage
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that gentleman; that lady; he; she