jpdb beta

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

several years; a few years

1

to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

beloved; dear

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

encounter

1

another

1

field

1

to bring; to take; to bring about

1

daydream; fantasy; fancy; vision

1

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

1

10,000; ten thousand

1

metre; meter; meter; gauge

1

bodily sensation; sense; experience

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

3

vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge

1

to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

meteorite

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

together; in company

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

as (somebody) says

1

I would rather; I would as lief do; strong preference

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

from the beginning

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

secretly slitting one's belly (and only eventually revealing one's mortal wound) (in kabuki, bunraku, etc.)

1

months and years

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

to be reduced to ...

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

indicates emphasis

1

go for it; heave; ugh

1

quick-wittedness; tact

1

to form a group; to form a bunch

1

to join forces; to cooperate

1