while; even though; despite
parting; separation; farewell
to come alive; to get going; to start to move
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
a-ha-ha (laughing loudly)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
postponement; deferment; extension (of time)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
himself; yourself; herself
injury; wound; mistake; accident; loss
won't; hasn't; isn't; won't you
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
may; might; perhaps; may be; possibly
service; duty; business; Buddhist religious services
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
guilty conscience; feelings of remorse
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
scum of the earth; monster; fiend
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
because; the reason is; if you want to know why
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
judgment; judgement; divination; judgement
important; significant; precious; valuable; careful
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
beyond this point; from now on; after this