wound; injury; chip; crack; flaw; defect
Eh?; What?; Come on!; Damn!
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
service; duty; business; Buddhist religious services
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
together (with); at the same time; in a lump
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
when it becomes; when it comes to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(some) more; even more; longer; further
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
battlefield; battleground
instant; moment; for an instant
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
will; probably; may; I think; surely; I hope
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
beyond this point; from now on; after this
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
war; fighting; fierce competition
scary; frightening; eerie; dreadful
training; drill; practice; discipline
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
injury; wound; mistake; accident; loss
-like; sort of; similar to; resembling