Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
fighter (for); militant; champion (of); boxer
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
each; (arch.) you (plural)
at; in; to; toward; to; for; because of
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
existence; being; presence
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
operating (e.g. of trains, cars); running; working
force; unit; corps; squad; troops; party
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
silver; silver colour; (fig.) snow
specialization; specialisation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be called ...; to be referred to as ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)