resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
sudden; abrupt; unexpected
emergency early warning (cellphone, email, etc.); emergency alert
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to have meaning; to be meaningful
to come alive; to get going; to start to move
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
only; merely; but; no more than
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to separate; to part; to divide; to keep apart
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
son of a bitch; piece of shit
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be annoying; to be troublesome
to break a promise; to go back on one's word; to renege
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
leading part; leading actor; leading actress
not knowing when to give up; being a bad loser
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to smash up; to defeat crushingly
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)