advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
meeting; assembly; party; society; association; club
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
emotion; feeling; feelings; sentiment
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
store; shop; establishment; restaurant
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
looking like a ...; acting as if a ...
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
together; jointly; at the same time; with; both
like this; this sort; this way
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
freely; at liberty; at will; as one likes
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
honor; honour; credit; prestige
(social) class; rank; grade
difference; variation; difference
but I suppose; it seems; probably; I guess
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
very likely; very probable
just because; even if; even though
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to pretend not to see; to turn one's back on