governing institution; governing institutions; organ of government
traffic infringement; traffic law violation
disaster relief operation; disaster relief mission
morning calm (over the ocean)
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade) (JMSDF)
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
ruins (of a building, town, etc.); remains
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
landline telephone; fixed-line telephone
metropolitan governor; governor of Tokyo
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
Swords and Firearms Control Law (1958)
donor; contributor; provider
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
safety confirmation; confirming (something) is safe
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
remaining bullets; remaining ammunition
resting at times; with careful thought; after proper consideration
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
isomorphism; same shape; same type; same pattern
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
hostile relations; hostile relationship
leg; leg portion; foot (of a page)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
aim; goal; prospect; outlook